Teismų pranešimai spaudai

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas pateikė išaiškinimus dėl prevencinio ieškinio, kaip autorių teisių gynimo būdo taikymo, sąlygų, taip pat dėl kūrinių citavimo, autorių turtinių teisių perleidimo ir kitų procesinio pobūdžio teisės klausimų.

Byloje ieškovas prašė uždrausti atsakovei MB „Tikėk ir veik“ komercinėje veikloje naudoti ieškovo motinos autorinius darbus ‒ tekstus, iliustracijas, paveikslus. Ieškovas nurodė, kad po motinos mirties paveldėjo visą jos palikimą, įskaitant turtines autoriaus teises, o atsakovė MB „Tikėk ir veik“ nurodytus kūrinius naudoja be ieškovo sutikimo ir už tai jis negauna atlygio. Pirmosios instancijos teismas nusprendė, kad atsakovė savo leidinyje teisėtai citavo anksčiau viešai paskelbtus nurodytos autorės tekstus, taip pat nustatė, kad atsakovės leidinyje panaudoti minėtos autorės sukurti eskizai jos pačios buvo padovanoti kitam asmeniui, o šis leido juos panaudoti atsakovei. Todėl teismas ieškinį atmetė.

Apeliacinės instancijos teismas konstatavo, kad atsakovė pažeidė ieškovui priklausančias autoriaus turtines teises, nes viso autoriaus teksto panaudojimas neatitinka citavimo paskirties, o eskizų originalių egzempliorių perleidimas nereiškia, jog įgyjamos ir visos autoriaus turtinės teisės į šiuos kūrinius. Apeliacinės instancijos teismas panaikino skundžiamą sprendimą ir ieškinį patenkino.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas išaiškino, kad ieškovas, reikšdamas prevencinį ieškinį, turi įrodyti dvi sąlygas – atsakovo būsimus neteisėtus veiksmus ir kad dėl jų gali atsirasti žala. Prevencinio ieškinio atveju neteisėti veiksmai suprantami kaip teisinę pareigą pažeidžiantys būsimi veiksmai, kurių pasekmė – žalos padarymas ateityje.

Nors atsakovė vykstant teisminiam procesui nutraukė leidinio, kuriame panaudoti ginčo kūriniai, platinimą, kasacinio teismo vertinimu, tai nepaneigia egzistuojančios realios grėsmės, jog tokie neteisėti veiksmai vėl bus atliekami, atsižvelgiant į atsakovės viešai išreikštus ketinimus ir kitas teismų nustatytas aplinkybes. Dėl to gali būti ne tik realiai pažeistos ieškovo teisės, bet ir atsirasti žala dėl negauto atlygio.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas pažymėjo, kad citavimo tikslais leidžiama atgaminti nedidelę kūrinio ištrauką, o kokia kūrinio dalis laikytina nedidele, kiekvienu atveju vertinama individualiai. Viso teksto, pripažinto autoriniu kūriniu, atgaminimas neatitinka citavimo paskirties. Be to, citata turi atlikti kokį nors paaiškinamąjį, komentuojamąjį vaidmenį, o šiuo atveju autorės tekstai iš esmės panaudoti atsakovės leidiniui „pagražinti“.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas nurodė, kad autorių turtinės teisės gali būti perduodamos sutartimi, paveldėjimo tvarka ir kita įstatymų nustatyta tvarka. Pagal įstatymą, tokia sutartis turi būti rašytinės formos, o jos nesilaikymas atima iš šalių teisę, esant ginčui, remtis liudytojų parodymais sandoriui patvirtinti, išskyrus tam tikrus išimtinius atvejus.

Šiuo atveju atsakovė rėmėsi tik liudytojų parodymais ir kitais netiesioginiais įrodymais, o apeliacinės instancijos teismas, juos įvertinęs, padarė išvadą, kad autorės valia perleisti visas savo turtines teises neįrodyta. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas nenustatė įrodymų vertinimo taisyklių pažeidimo, taip pat atmetė atsakovės kasacinio skundo argumentus dėl kitų procesinio pobūdžio pažeidimų, todėl nusprendė skundžiamą apeliacinės instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą.

2026 m. birželio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-102-781/2026 (aktyvi nuoroda). Ši Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis yra galutinė ir neskundžiama. Vieša teismų sprendimų paieška.

Šio pranešimo tikslas – informuoti visuomenę apie kasacinio teismo nagrinėjamas bylas ir jose sprendžiamus esminius teisės aiškinimo ir taikymo klausimus. Tai nėra oficialus Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutarties tekstas. Pranešimas neatspindi visos nutartyje išdėstytos teisinės argumentacijos, juo negali būti remiamasi kaip bylų nagrinėjimo teisės šaltiniu.

Cituodami arba kitaip platindami šią informaciją, nurodykite informacijos šaltinį.

Kontaktai žiniasklaidai:
Tautvilė Merkevičiūtė
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo
Pirmininko tarnybos atstovė ryšiams su visuomene
Mob. tel. +370 685 84 863
El. p. [email protected]